Валле-Формацца, известная на вальзерском языке как Поматт, — старейшая итальянская вальзерская колония: маленький альпийский мир, расположенный между северной оконечностью Пьемонта и Швейцарией.
Прибытие вальзеров в XIII веке
Вальзеры, пастухи и земледельцы алеманнского происхождения из верхней долины Рейна (швейцарского Гомса), прибыли на территорию Формаццы в конце XII века, перейдя через перевал Грис. Они основали первые поселения в самой верхней части долины, в Мораско и Риале, а около XIII века завершили колонизацию, основав поселения Фондовалле и Антиллоне. Валле-Формацца — единственная итальянская вальзерская колония, непосредственно граничащая с Гомсом, «колыбелью» колонизационного движения.
Маленькая горная республика
Благодаря многовековому движению погонщиков вьючных животных по европейским путям соли, вина и сыра, а также исключительно выгодному стратегическому положению, Формацца стала своего рода «маленькой республикой» в горах, сумевшей веками сохранять собственную языковую и культурную автономию.
Культура, которая всё ещё жива
С 1983 года Ассоциация вальзеров Формаццы (Walserverein Pomatt) активно работает над защитой и передачей местного диалекта, а также над сохранением культурного наследия долины, поддерживая традиции, которым уже более восьми веков.
Формацца: между вальзерской культурой и природой
Сегодня долина известна также впечатляющим водопадом Точе и близостью к Альпе-Деверо. Чтобы подробнее узнать о местной вальзерской культуре, обратитесь к сайту Валь-Формацца.
После прогулки в верхней части долины спуститься в нижнюю часть Оссолы на дегустацию среди виноградников — естественный способ завершить день.
Языковое наследие, которое необходимо беречь
Сохранение диалекта тич, на котором всё ещё говорит часть местного населения, представляет собой важную задачу для будущего долины: новые поколения растут в контексте, всё более тесно связанном с остальной Италией, однако местные культурные ассоциации продолжают организовывать инициативы для передачи этого уникального языкового наследия — прямого свидетельства восьми веков вальзерской истории долины.
Риале, самая высокогорная деревня
Риале, самый высокогорный населённый пункт Валь-Формаццы, и сегодня остаётся одним из лучше всего сохранившихся вальзерских поселений всей колонии: его дома из тёмного дерева с каменными крышами наглядно рассказывают о приспособлении этого народа к экстремальным климатическим условиям высокогорья, в местности, чей облик за века почти не изменился.
Вальзерское наследие, общее со Швейцарией
Географическая и культурная близость Валь-Формаццы и швейцарского Гомса продолжает способствовать обменам и сотрудничеству между вальзерскими общинами двух альпийских склонов — связь, которая периодически обновляется благодаря культурным мероприятиям и трансграничным экскурсиям, организуемым соответствующими ассоциациями по сохранению языка и культуры.
И последнее замечание: Валь-Формацца показывает, как небольшая горная община может сохранять свою культурную идентичность даже в мире, который становится всё более глобализированным, — это далеко не само собой разумеющийся пример культурной устойчивости.
Восемь веков вальзерской истории, всё ещё живой среди этих гор.
Восемь веков вальзеров, всё ещё живых среди её гор.
Последняя заметка о Валь-Формацце: то, что она является единственной итальянской вальзерской колонией, непосредственно граничащей с Гомсом, придаёт ей уникальную роль в истории этой альпийской миграции.
Восемь веков вальзерской истории, всё ещё живой среди этих вершин.
Восемь веков вальзеров, всё ещё живых среди этих вершин.
Валле-Формацца с её историей вальзерской колонизации представляет собой один из самых аутентичных и малоизвестных уголков всей долины Оссола, идеальный для тех, кто ищет горный отдых вдали от наиболее популярных туристических маршрутов, среди деревень из камня и дерева и древних традиций, всё ещё живых.
Деревянная и каменная архитектура деревень Формаццы и сегодня свидетельствует о способности вальзерской культуры приспосабливаться к горам.
