Кандолья, деревня в составе Мергоццо, известна во всём мире по одной конкретной причине: именно отсюда происходит розовый мрамор, из которого был построен Миланский собор.
Связь длиной более шести веков
Всё началось 24 октября 1387 года, когда Джан Галеаццо Висконти, решив заменить кирпич мрамором при строительстве собора, передал карьер Кандольи Почтенной фабрике Миланского собора, а также предоставил право на бесплатную перевозку мрамора в Милан по водным путям. Фабрика собора, учреждённая именно в том году, — это организация, действующая и сегодня, которая уже более шести веков занимается обслуживанием, сохранением и реставрацией собора.
Путешествие по рекам и каналам
Мрамор, добытый в Кандолье, перевозили по реке Точе до озера Лаго-Маджоре, затем по Тичино и каналу Навильо-Гранде до гавани Сант’Эусторджо; оттуда через систему шлюзов он попадал в небольшой бассейн в нескольких сотнях метров от строительной площадки собора. Этот маршрут свидетельствует о гидротехническом мастерстве той эпохи, а также о выдающемся экономическом и символическом значении этого карьера в Оссоле.
Мрамор, выбранный за его красоту
Мрамор Кандольи был выбран не только за исключительные физико-химические свойства и прочность, но и за характерный розоватый оттенок, обусловленный распространённым присутствием оксида железа: тот самый тон, который и сегодня отличает шпили и статуи Миланского собора.
Кандолья в долине Валь-д’Оссола
Карьер находится на территории Мергоццо, одной из самых живописных деревень Оссолы. Чтобы подробнее узнать об истории карьера, обратитесь к странице visitOssola и сайту Почтенной фабрики Миланского собора.
После знакомства с происхождением мрамора собора виноградники долины Валь-д’Оссола находятся всего в нескольких минутах: отличная возможность для дегустации.
Карьер, который всё ещё действует
Карьер Кандольи работает и сегодня, напрямую управляемый Почтенной фабрикой Миланского собора, которая сохраняет исключительное право на его разработку в точном соответствии с соглашением 1387 года: это производственная преемственность, почти не имеющая аналогов среди исторических европейских карьеров, позволяющая гарантировать Миланскому собору тот же самый материал, использовавшийся с самого начала строительства собора, для любых работ по обслуживанию или реставрации.
Символ преемственности
Неразрывная связь между карьером Кандольи и Почтенной фабрикой Миланского собора, продолжающаяся более шестисот лет, представляет собой почти уникальный в Европе случай производственной преемственности: лишь немногие другие места добычи могут похвастаться столь долговечными и документально подтверждёнными отношениями с одним заказчиком.
Наследие, проходящее сквозь века
Посетить Кандолью — значит в определённом смысле косвенно посетить и Миланский собор, увидев в небольшом карьере Оссолы исток одного из самых знаменитых и посещаемых памятников Италии: связь, которая делает это место, на первый взгляд второстепенное, в действительности центральным в истории итальянского искусства и архитектуры.
И последнее замечание: немногие туристы, восхищающиеся Миланским собором, знают, что камень у них под ногами и сегодня, спустя более шести веков, поступает из того же небольшого карьера в Оссоле.
Связь длиной в шесть веков, всё ещё крепкая, как сам мрамор.
Один мрамор, один собор, одна связь, проходящая сквозь века.
Мрамор, который продолжает творить историю, карьер за карьером.
Ещё одно замечание о Кандолье: немногие строительные материалы в мире могут похвастаться столь же долгой, документально подтверждённой и непрерывной историей, как этот мрамор Оссолы.
Один карьер, один собор, связь длиной в шестьсот лет.
Один мрамор, один собор, связь, длящаяся веками.
Таким образом, Кандолья остаётся местом с уникальной символической ценностью, способным мысленно соединить Милан и Альпы нитью, протянувшейся сквозь века, и представляет несомненный интерес для тех, кто исследует Нижнюю Оссолу.
